Kejadian 27:39

27:39 So his father Isaac said to him,

“Indeed, ¹  your home will be

away from the richness ²  of the earth,

and away from the dew of the sky above.

Kejadian 45:18

45:18 Get your father and your households and come to me! Then I will give you ³  the best land in Egypt and you will eat ⁴  the best ⁵  of the land.’

Kejadian 49:20

49:20 Asher’s ⁶  food will be rich, ⁷ 

and he will provide delicacies ⁸  to royalty.

[27:39]  ¹ tn Heb “look.”

[27:39]  ² tn Heb “from the fatness.”

[45:18]  ³ tn After the imperatives in vv. 17-18a, the cohortative with vav indicates result.

[45:18]  ⁴ tn After the cohortative the imperative with vav states the ultimate goal.

[45:18]  ⁵ tn Heb “fat.”

[49:20]  ⁶ tc Heb “from Asher,” but the initial mem (מ) of the MT should probably be moved to the end of the preceding verse and taken as a plural ending on “heel.”

[49:20]  ⁷ tn The Hebrew word translated “rich,” when applied to products of the ground, means abundant in quantity and quality.

[49:20]  ⁸ tn The word translated “delicacies” refers to foods that were delightful, the kind fit for a king.